1 00:00:05,193 --> 00:00:06,903 Ik dacht dat ik je kon laten gaan. 2 00:00:06,903 --> 00:00:09,904 Maak het allemaal gemakkelijker voor u. Voor mij. 3 00:00:09,905 --> 00:00:11,865 Ik moet gaan. 4 00:00:11,866 --> 00:00:13,201 Misschien moet ze een vliegtuig halen. 5 00:00:13,201 --> 00:00:14,409 Zonder bagage? 6 00:00:14,410 --> 00:00:16,202 Dr. Blake is voorbij van onze psychologische afdeling, 7 00:00:16,203 --> 00:00:17,539 hier om de geestelijke gezondheid te evalueren 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,458 - door de hele afdeling. - Natuurlijk wel. 9 00:00:19,458 --> 00:00:21,541 Hoeveel bronnen van Coyote hebben wij bericht? 10 00:00:21,542 --> 00:00:24,043 Ik heb contact opgenomen met een vierde die geschrokken klonk. 11 00:00:24,044 --> 00:00:25,297 Het is Alexei Orechov. 12 00:00:25,297 --> 00:00:26,882 We moeten hem nu exfiltreren. 13 00:00:26,882 --> 00:00:28,381 Je denkt echt hij is zo instabiel? 14 00:00:28,382 --> 00:00:29,924 Nee. Ik denk dat we hem kunnen gebruiken. 15 00:00:29,925 --> 00:00:31,634 Je wordt gestuurd naar Teheran om zich te identificeren 16 00:00:31,635 --> 00:00:33,428 Iraanse kerningenieurs. 17 00:00:33,429 --> 00:00:34,929 Wat als ik er niet in kom? 18 00:00:34,930 --> 00:00:36,933 Verzin iets anders met je leven te maken hebben. 19 00:00:36,933 --> 00:00:39,436 We hebben Orechov. 20 00:00:40,687 --> 00:00:42,979 "Ik rapporteer aan Moskou." 21 00:00:42,980 --> 00:00:44,981 - "Ik werk voor..." - Wat gebeurt er? 22 00:00:44,982 --> 00:00:46,401 Hij kwaakt. 23 00:00:46,401 --> 00:00:47,861 "...de Amerikanen en de Russen.” 24 00:00:48,820 --> 00:00:50,403 Felix is de zwaarste 25 00:00:50,404 --> 00:00:51,865 van zware, zware shit, 26 00:00:51,865 --> 00:00:54,324 en niemand zou het ooit zeggen, 27 00:00:54,325 --> 00:00:55,909 ooit. 28 00:00:55,910 --> 00:00:57,410 Ik zoek iemand 29 00:00:57,411 --> 00:00:58,620 uw conferentie bijwonen. 30 00:00:58,621 --> 00:01:00,413 Dr. Samia Zahir? 31 00:01:00,414 --> 00:01:04,211 Ja, dat heeft ze niet ben terug sinds de eerste dag. 32 00:01:06,922 --> 00:01:09,591 ♪ "Liefde is blindheid" door Jack White ♪ 33 00:01:14,596 --> 00:01:17,180 ♪ Liefde is blindheid ♪ 34 00:01:17,181 --> 00:01:19,390 ♪ Ik wil ♪ niet zien 35 00:01:19,391 --> 00:01:22,602 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 36 00:01:22,603 --> 00:01:25,021 ♪ Om mij heen ♪ 37 00:01:25,022 --> 00:01:28,443 ♪ O, mijn hart ♪ 38 00:01:28,443 --> 00:01:31,530 ♪ Liefde is blindheid ♪ 39 00:01:31,530 --> 00:01:32,695 ♪ Blindheid ♪ 40 00:01:32,696 --> 00:01:34,864 ♪ Liefde is blindheid ♪ 41 00:01:34,865 --> 00:01:38,370 ♪ Ik wil ♪ niet zien 42 00:01:38,370 --> 00:01:40,620 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 43 00:01:40,621 --> 00:01:43,039 ♪ Om mij heen, ja ♪ 44 00:01:43,040 --> 00:01:45,250 ♪ O ♪ 45 00:01:45,251 --> 00:01:47,460 ♪ Mijn liefste ♪ 46 00:01:47,461 --> 00:01:49,881 ♪ Liefde is blindheid ♪ 47 00:01:50,632 --> 00:01:54,344 ♪ Oh, liefde is blindheid ♪ 48 00:01:57,097 --> 00:02:00,807 ♪ Oh, blaas de kaars uit ♪ 49 00:02:00,808 --> 00:02:04,271 ♪ Blindheid ♪ 50 00:02:09,401 --> 00:02:10,567 ♪ Ik werd vannacht wakker ♪ 51 00:02:10,568 --> 00:02:12,904 ♪ Op het geluid van de donder ♪ 52 00:02:12,904 --> 00:02:16,906 ♪ Hoe ver weg, Ik zat en vroeg me af ♪ 53 00:02:16,907 --> 00:02:21,246 ♪ Begon een liedje te neuriën uit 1962 ♪ 54 00:02:23,290 --> 00:02:26,293 ♪ Is het niet grappig hoe de nacht beweegt? ♪ 55 00:02:28,962 --> 00:02:31,337 ♪ Als je net lijkt geen ♪ te hebben 56 00:02:31,338 --> 00:02:34,509 ♪ Evenveel te verliezen ♪ 57 00:02:34,509 --> 00:02:37,595 ♪ Vreemd hoe de nacht beweegt ♪ 58 00:02:40,015 --> 00:02:43,602 ♪ Met de herfst op komst ♪ 59 00:02:51,401 --> 00:02:53,610 ♪ Mm ♪ 60 00:02:53,611 --> 00:02:55,570 ♪ Nachtbewegingen... ♪ 61 00:02:55,571 --> 00:02:58,781 Beslag op. Telefoon is wakker. 62 00:02:58,782 --> 00:03:01,200 ♪ Nachtbewegingen ♪ 63 00:03:01,201 --> 00:03:05,874 ♪ Werken aan de nachtbewegingen ♪ 64 00:03:06,833 --> 00:03:08,416 ♪ Nachtbewegingen... ♪ 65 00:03:08,417 --> 00:03:10,502 ♪ pulserende, spannende muziek ♪ 66 00:04:02,389 --> 00:04:04,140 Signaal is weg. 67 00:04:05,225 --> 00:04:08,977 Lift? Parkeergarage? 68 00:04:08,978 --> 00:04:11,312 Nieuwe software. 69 00:04:11,313 --> 00:04:13,940 Zelfs als hij in de metro stapt, 70 00:04:13,941 --> 00:04:18,486 zendt een Wi-Fi-signaal uit, geeft het door. 71 00:04:18,487 --> 00:04:22,117 Het komt terug. Hij kan niet ver komen. 72 00:04:30,792 --> 00:04:32,959 Ondergronds. 73 00:04:32,960 --> 00:04:34,836 - Pardon? - Uh, je zei 'metro'. 74 00:04:34,837 --> 00:04:37,757 Het heet de ‘ondergronds’ of de ‘buis’. 75 00:04:37,757 --> 00:04:39,217 Klopt dat? Ik zei "metro"? 76 00:04:39,217 --> 00:04:40,802 - Ja. - Irriteerde dat je? 77 00:04:40,802 --> 00:04:43,803 Dat ik 'metro' zei? Zei je niet net 'lift'? 78 00:04:43,804 --> 00:04:45,974 Zei je niet net 'lift'? 79 00:05:18,590 --> 00:05:19,589 Avond, meneer Lewis. 80 00:05:19,590 --> 00:05:21,549 Je gast is gearriveerd een half uur geleden. 81 00:05:21,550 --> 00:05:23,470 Bedankt. 82 00:05:24,262 --> 00:05:26,054 Laten we doen alsof 83 00:05:26,055 --> 00:05:30,268 deze koffie is net als de koffie in Addis. 84 00:05:32,645 --> 00:05:34,773 Wat is er mis? 85 00:05:35,982 --> 00:05:38,485 - Ik ben gewoon moe. - Gaat het? 86 00:05:41,821 --> 00:05:44,489 Ik heb een deadline. Mijn uitgever wordt gek. 87 00:05:44,490 --> 00:05:46,240 Wachten. Ben je klaar? 88 00:05:46,241 --> 00:05:48,242 Nee, drie hoofdstukken. 89 00:05:48,243 --> 00:05:50,244 Het ging prima. 90 00:05:50,245 --> 00:05:51,996 Toen raakte ik een hobbel. 91 00:05:51,997 --> 00:05:54,332 - Gefeliciteerd. - Waarom? 92 00:05:54,333 --> 00:05:56,375 Je hebt een writer’s block. 93 00:05:56,376 --> 00:05:59,796 Dus dat betekent je bent een echte schrijver. 94 00:05:59,797 --> 00:06:04,594 Nou ja, je weet wat ze zeggen Is goed tegen writer's block? 95 00:06:06,554 --> 00:06:08,096 Hm? 96 00:06:08,097 --> 00:06:10,225 Vraag het iemand. 97 00:06:11,101 --> 00:06:12,850 Ze zullen het je allemaal vertellen. 98 00:06:12,851 --> 00:06:14,854 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 99 00:06:20,735 --> 00:06:22,654 Oké. 100 00:06:38,837 --> 00:06:41,754 Hoe gaat het met je cursus? 101 00:06:41,755 --> 00:06:43,508 Mijn cursus? 102 00:06:45,260 --> 00:06:47,971 Nou, laten we eens kijken. Over het algemeen? 103 00:06:47,971 --> 00:06:50,012 De lezingen zijn droog, saai, 104 00:06:50,013 --> 00:06:52,642 geestdodend en/of dodelijk saai. 105 00:06:55,728 --> 00:06:57,480 Maar je redt het wel. 106 00:06:59,524 --> 00:07:02,859 Ik denk dat ik dat heb gedaan een hoge vervelingsdrempel. 107 00:07:02,860 --> 00:07:05,321 Vat dat niet verkeerd op. 108 00:07:07,824 --> 00:07:11,242 - Samia-- - Ik droomde over jou. 109 00:07:11,243 --> 00:07:15,373 Niet over jou, over ons. 110 00:07:15,373 --> 00:07:19,333 Wij hadden een klein appartement bovenaan de trap. 111 00:07:19,334 --> 00:07:22,170 Er was een badkuip in de keuken. 112 00:07:22,171 --> 00:07:25,590 Hoe dan ook, we zaten in bad, 113 00:07:25,591 --> 00:07:28,259 de zon scheen. 114 00:07:28,260 --> 00:07:30,221 Je keek naar mij... 115 00:07:31,931 --> 00:07:34,932 ...en je glimlachte. 116 00:07:34,933 --> 00:07:36,394 En-- 117 00:07:39,105 --> 00:07:40,855 Beantwoord het niet. 118 00:07:40,856 --> 00:07:42,732 Waarom niet? 119 00:07:42,733 --> 00:07:44,902 - Omdat. - Want wat? 120 00:07:47,280 --> 00:07:49,282 Zal ik het beantwoorden? 121 00:07:51,242 --> 00:07:53,494 ♪ langzame, sfeervolle muziek ♪ 122 00:07:58,708 --> 00:08:01,252 - Hallo? - Ik ben het. 123 00:08:01,252 --> 00:08:03,254 Wauw. 124 00:08:03,254 --> 00:08:05,463 Ik dacht dat ik niet op tijd was. 125 00:08:05,464 --> 00:08:07,425 Kom naar beneden. 126 00:08:12,388 --> 00:08:14,555 Wie was het? 127 00:08:14,556 --> 00:08:16,057 - Je gaat dit niet geloven. - Paulus. 128 00:08:16,058 --> 00:08:19,227 - Niet in een miljoen-- - Vertel eens, wie was het? 129 00:08:19,228 --> 00:08:21,439 Mijn uitgever. 130 00:08:21,439 --> 00:08:23,272 Wat? 131 00:08:23,273 --> 00:08:25,650 Het is... het is-het is bijna middernacht. 132 00:08:25,651 --> 00:08:27,318 Zijn kantoor is om de hoek. 133 00:08:27,319 --> 00:08:28,861 Ik vertelde het hem hij kon mij hier vinden. 134 00:08:28,862 --> 00:08:31,072 Hij hoeft alleen maar tegen mij te schreeuwen voordat hij vliegt 135 00:08:31,073 --> 00:08:33,743 naar de boekenbeurs van Frankfurt. 136 00:08:37,372 --> 00:08:38,704 Geef me tien minuten. 137 00:08:38,705 --> 00:08:42,085 Vertel hem dat je dat hebt gedaan writer’s block. 138 00:08:44,504 --> 00:08:46,463 ♪ donkere, griezelige muziek ♪ 139 00:08:54,597 --> 00:08:56,430 Je hebt je telefoon vermoord. 140 00:08:56,431 --> 00:08:57,976 En jij hebt mij gevolgd. 141 00:08:57,976 --> 00:08:59,600 Hoe? CCTV? 142 00:08:59,601 --> 00:09:01,519 Wat ik niet zou moeten doen. 143 00:09:01,520 --> 00:09:04,816 Alsof ik niet gevolgd mag worden door een paar idioten. 144 00:09:04,816 --> 00:09:07,650 Ik verstop me niet. Jij belde, ik nam op. 145 00:09:07,651 --> 00:09:09,153 - Na-- - Harry? 146 00:09:09,153 --> 00:09:11,904 Pardon. 147 00:09:11,905 --> 00:09:14,824 Na het afzetten urenlang op de kaart. 148 00:09:14,825 --> 00:09:16,536 Jezus Christus. 149 00:09:16,536 --> 00:09:19,537 - Je hebt je staart laten glijden. - Koop dus een betere. 150 00:09:19,538 --> 00:09:23,249 Wat voor verschil maakt het als ik hier ben of thuis? 151 00:09:23,250 --> 00:09:25,670 Ik heb het register gecontroleerd. 152 00:09:25,670 --> 00:09:28,631 Bent u aangemeld als Paul Lewis? 153 00:09:38,349 --> 00:09:40,351 ♪ donkere, griezelige muziek ♪ 154 00:09:52,030 --> 00:09:53,404 De vrouw in de kamer, 155 00:09:53,405 --> 00:09:55,031 - ze is getrouwd. - En je dacht dat je het zou gebruiken 156 00:09:55,032 --> 00:09:57,118 jouw geheime Agency-legende om haar te neuken. 157 00:09:57,118 --> 00:09:59,201 Ik bedoel, ik ben hier zeggen dat je geen PMD hebt, 158 00:09:59,202 --> 00:10:01,829 en dan, poef, als magie, met vier wijd Paul Lewis. 159 00:10:01,830 --> 00:10:02,749 Henry. 160 00:10:02,749 --> 00:10:04,457 Rondslenteren, getrouwde vrouwen neuken? 161 00:10:04,458 --> 00:10:06,752 Waarom gebruik je een ter ziele gegane identiteit om-- 162 00:10:09,088 --> 00:10:11,088 Marsman, ik kan dit niet weten. 163 00:10:11,089 --> 00:10:13,676 Stop dan met mij te volgen. 164 00:10:15,428 --> 00:10:18,721 Je bent undercover ingezet jarenlang. 165 00:10:18,722 --> 00:10:20,433 Mensen komen terug daardoor beschadigd. 166 00:10:20,433 --> 00:10:22,433 Ik kan niet slapen. Flashbacks. 167 00:10:22,434 --> 00:10:26,395 Sommigen gaan absoluut enthousiast verdomde krankzinnige. 168 00:10:26,396 --> 00:10:28,230 Daarom hebben we protocollen. 169 00:10:28,231 --> 00:10:30,610 Wij volgen u bijvoorbeeld. 170 00:10:32,362 --> 00:10:35,071 Dit moet stoppen. 171 00:10:35,072 --> 00:10:36,530 - Ik begrijp. - Nee, ik meen het. 172 00:10:36,531 --> 00:10:39,368 Je krijgt er gratis één. Twee: je staat er alleen voor. 173 00:10:46,125 --> 00:10:47,502 Waar ga je heen? 174 00:10:47,502 --> 00:10:49,460 - Om afscheid te nemen. - Nee. 175 00:10:49,461 --> 00:10:50,878 - Ik moet het uitleggen-- - Marsmannetje. 176 00:10:50,879 --> 00:10:52,715 - Ik moet uitleggen waarom ik wegging. - Loop weg. 177 00:10:52,715 --> 00:10:54,465 - Hendrik. - Loop weg, Marsman. 178 00:10:54,466 --> 00:10:56,010 Het zal het erger maken. Ze zal achterdochtig zijn. 179 00:10:56,010 --> 00:10:59,095 Nee, dat zal niet gebeuren. Weet je waarom? 180 00:10:59,096 --> 00:11:02,598 Omdat Paul Lewis bestaat niet. 181 00:11:02,599 --> 00:11:05,518 Hij gaat de hoek om, 182 00:11:05,519 --> 00:11:08,147 en hij is voor altijd verdwenen. 183 00:11:09,190 --> 00:11:11,357 Het was een fuck. 184 00:11:11,358 --> 00:11:13,901 Je hebt een fout gemaakt. 185 00:11:13,902 --> 00:11:16,364 Jij erkent de beoordelingsfout, 186 00:11:16,364 --> 00:11:19,867 en jij bedankt mij voor begrip. 187 00:11:20,952 --> 00:11:23,452 Dit is geen nationale veiligheid. Het is persoonlijk. 188 00:11:23,453 --> 00:11:25,289 Het is het Agentschap. 189 00:11:25,289 --> 00:11:27,581 Niets is persoonlijk! 190 00:11:27,582 --> 00:11:29,794 ♪ pulserende, dramatische muziek ♪ 191 00:11:53,943 --> 00:11:55,611 Ladbroke Grove, alstublieft. 192 00:12:17,216 --> 00:12:18,632 Als je klaar bent met ontbijten, 193 00:12:18,633 --> 00:12:20,219 er is een veilig huis. 194 00:12:20,219 --> 00:12:22,845 Het is een boerderij buiten Londen. 195 00:12:22,846 --> 00:12:26,307 Wij zorgen voor eten en een therapeut. 196 00:12:26,308 --> 00:12:28,893 We hadden geen keus, Alexei. Ik hoop dat je het begrijpt... 197 00:12:28,894 --> 00:12:31,564 Geen keus. Geen keuze? 198 00:12:32,565 --> 00:12:35,943 Wat dacht je ervan als ik je vastbind naar een verdomde stoel?! 199 00:12:35,943 --> 00:12:37,568 Drie jaar! 200 00:12:37,569 --> 00:12:41,530 Drie jaar loyaliteit! 201 00:12:41,531 --> 00:12:45,493 Jullie meedogenloze, zielloze geesten! 202 00:12:45,494 --> 00:12:48,623 Ik zal nooit meer voor je werken. Hoor mij?! 203 00:12:48,623 --> 00:12:51,584 - Nooit! - Je moet dit weer aantrekken. 204 00:12:52,752 --> 00:12:54,712 Neuk je! 205 00:12:54,712 --> 00:12:57,004 Raak me verdomme niet aan! 206 00:12:57,005 --> 00:12:58,380 Haal je handen van mij af! 207 00:12:58,381 --> 00:12:59,715 Het Oekraïense leger is er opnieuw 208 00:12:59,716 --> 00:13:01,759 in de verdediging en zich ingravend 209 00:13:01,760 --> 00:13:05,306 om belangrijke steden vast te houden in het oosten van het land. 210 00:13:05,306 --> 00:13:06,555 Hendrik? 211 00:13:06,556 --> 00:13:08,516 Dit geldt ook voor Pokrov, 212 00:13:08,517 --> 00:13:10,935 wat als strategisch wordt gezien belangrijk voor de strijd... 213 00:13:10,936 --> 00:13:12,479 Hendrik? 214 00:13:14,357 --> 00:13:15,900 Wat is er mis? 215 00:13:17,026 --> 00:13:20,779 Ik heb een Zoom met Charlie, maar de link is weg. 216 00:13:23,115 --> 00:13:24,742 Ik kan hem niet vinden. 217 00:13:35,378 --> 00:13:37,878 Mm, waarschijnlijk wel gewoon een serverfout. 218 00:13:37,879 --> 00:13:39,549 Hij heeft nog nooit een tijd gemist. 219 00:13:43,386 --> 00:13:45,678 Je hebt gelijk, waarschijnlijk wel een storing of zoiets. 220 00:13:45,679 --> 00:13:48,015 Het verschijnt later. 221 00:13:48,349 --> 00:13:50,391 - Ik moet naar mijn werk. - Mm-hmm. 222 00:13:50,392 --> 00:13:51,850 Houd van je. 223 00:13:51,851 --> 00:13:53,437 Ik hou ook van jou. 224 00:13:55,898 --> 00:13:58,568 Weet je, je hebt... jij hebt die uitstraling. 225 00:13:59,527 --> 00:14:01,652 Welke blik? 226 00:14:01,653 --> 00:14:05,614 De cowboy die is neergeschoten maar zal het aan niemand laten weten. 227 00:14:05,615 --> 00:14:08,202 Ik ben gewoon een beetje moe. 228 00:14:09,662 --> 00:14:11,662 Charlie is oké, toch? 229 00:14:11,663 --> 00:14:15,209 Weet je niets? 230 00:14:16,711 --> 00:14:18,794 Ik weet dat slecht nieuws reist. 231 00:14:18,795 --> 00:14:21,340 Ik weet dat hij veel mensen heeft over hem waken. 232 00:14:21,340 --> 00:14:23,759 En ik weet dat ik niet een van hen ben. 233 00:14:27,013 --> 00:14:28,304 Tot ziens. 234 00:14:28,305 --> 00:14:30,141 ♪ sombere, intrigerende muziek ♪ 235 00:14:42,028 --> 00:14:44,864 Het netwerk van Coyote lijkt goed. 236 00:14:44,864 --> 00:14:46,530 De live missies die we in de wacht hebben gezet 237 00:14:46,531 --> 00:14:48,282 terwijl we het geverifieerd hebben operationele veiligheid 238 00:14:48,283 --> 00:14:49,160 zijn weer online. 239 00:14:49,160 --> 00:14:52,494 Thunderbird, Rattlebox, Niagra. 240 00:14:52,495 --> 00:14:54,163 Uh, allemaal behalve Felix. 241 00:14:54,164 --> 00:14:57,126 Ik heb ontvangen uw directe bestelling daarop. 242 00:14:57,126 --> 00:14:59,418 Weet je, Felix wel het balspel. 243 00:14:59,419 --> 00:15:00,961 Ik kan op de vingers rekenen van één hand 244 00:15:00,962 --> 00:15:03,088 hoeveel mensen weten ervan, inclusief POTUS. 245 00:15:03,089 --> 00:15:04,258 Ik begrijp het. 246 00:15:04,258 --> 00:15:07,384 Felix is een operatie van extreme gevoeligheid. 247 00:15:07,385 --> 00:15:11,056 Ondertussen nog steeds heb je agent niet terug. 248 00:15:12,224 --> 00:15:14,352 Nog niet, nee. Nee meneer. 249 00:15:17,229 --> 00:15:18,812 Deze briefing is uitgesteld 250 00:15:18,813 --> 00:15:21,231 en zal opnieuw beginnen over tien minuten, in De Kubus. 251 00:15:21,232 --> 00:15:22,860 Ja, meneer. 252 00:15:28,240 --> 00:15:31,533 Geef me de jongens in SIGINT. 253 00:15:31,534 --> 00:15:33,827 Uh-huh. 254 00:15:33,828 --> 00:15:34,995 Ja, meneer. 255 00:15:34,996 --> 00:15:36,580 Grote man in de kubus. Tien minuten. 256 00:15:36,581 --> 00:15:37,873 Derde Wereldoorlog? 257 00:15:37,874 --> 00:15:39,625 Nou ja, dat of een invasie van buitenaardse wezens. 258 00:15:39,626 --> 00:15:42,046 - Oké, laten we gaan. - Oké. 259 00:15:47,301 --> 00:15:49,010 Ze staan ​​voor u klaar, meneer. 260 00:15:50,888 --> 00:15:53,056 ♪ gespannen, pulserende muziek ♪ 261 00:15:56,894 --> 00:15:57,810 Helemaal klaar? 262 00:15:57,811 --> 00:15:59,645 Ja. Eh, dus een keer de deur is op slot, 263 00:15:59,646 --> 00:16:01,522 het systeem start op voor biometrisch inloggen-- 264 00:16:01,523 --> 00:16:03,526 Ja, ik weet het, ik weet het. 265 00:16:08,364 --> 00:16:11,200 - Ochtend. - Hé, kijk, het is mijn stalker. 266 00:16:24,088 --> 00:16:25,879 Kun jij een geheim bewaren? 267 00:16:25,880 --> 00:16:29,760 Ik ben het vergeten jouw gevoel voor humor. 268 00:16:31,178 --> 00:16:33,303 Ik heb het verpest. 269 00:16:33,304 --> 00:16:36,475 Onlangs. Om persoonlijke redenen. 270 00:16:37,309 --> 00:16:40,144 Ik was de eigenaar, heb het rechtgezet. 271 00:16:40,145 --> 00:16:42,229 Wij zijn geen machines. 272 00:16:42,230 --> 00:16:43,649 Nog. 273 00:16:51,365 --> 00:16:52,614 James Bradley, 274 00:16:52,615 --> 00:16:55,161 Hoofdstation Londen. 275 00:16:58,748 --> 00:17:00,124 Hoe gaat het daar? 276 00:17:01,459 --> 00:17:03,544 Gezellig. 277 00:17:05,171 --> 00:17:06,964 Ben je klaar om te rocken? 278 00:17:06,964 --> 00:17:09,173 Ja, meneer. 279 00:17:09,174 --> 00:17:10,924 Dit is een briefing 280 00:17:10,925 --> 00:17:13,179 over de uiterst geheime operatie met codenaam Felix. 281 00:17:17,558 --> 00:17:18,682 Dat blijkt uit de beelden van Reaper 282 00:17:18,683 --> 00:17:22,646 ze werden de steengroeve in gejaagd door twee Russische Tigr APC's. 283 00:17:22,646 --> 00:17:24,938 Tien minuten vuurgevecht. 284 00:17:24,939 --> 00:17:27,900 Waarna twee Tigrs vertrekken de steengroeve op de hoofdweg. 285 00:17:27,901 --> 00:17:30,527 - Alleen. - Alle communicatie valt uit? 286 00:17:30,528 --> 00:17:31,612 Ze volgden het protocol 287 00:17:31,613 --> 00:17:33,280 voor een noodstop en werd donker. 288 00:17:33,281 --> 00:17:34,531 Ervan uitgaande dat ze het protocol volgen 289 00:17:34,532 --> 00:17:36,158 naar de letter, hoe nu verder? Naar de grond gaan? 290 00:17:36,159 --> 00:17:39,580 Gedurende 48 uur, en dan hervatten hun extractieroute. 291 00:17:39,580 --> 00:17:42,539 Wij houden de route open, bid dat ze contact maken. 292 00:17:42,540 --> 00:17:45,209 Welnu, we kunnen meer doen dan bidden. Wij kunnen ze vinden. 293 00:17:45,210 --> 00:17:47,213 Hoe recent zijn deze kaarten? 294 00:17:53,677 --> 00:17:56,303 Al deze militaire eenheden zijn onderweg, toch? 295 00:17:56,304 --> 00:17:58,013 Het front is op verschillende plekken verschoven 296 00:17:58,014 --> 00:17:59,848 belangrijkste vlampunten. 297 00:17:59,849 --> 00:18:03,352 Dit hele gebied is nu diep achter de vijandelijke linies. 298 00:18:03,353 --> 00:18:05,020 Dat is conventioneel zoeken en redden, 299 00:18:05,021 --> 00:18:08,651 helikopters, drones, allemaal uit het menu. 300 00:18:08,651 --> 00:18:10,192 Drie jongens, getraind om te verdwijnen, 301 00:18:10,193 --> 00:18:12,903 in duizenden vierkante mijlen van open land. 302 00:18:12,904 --> 00:18:14,571 Naald, ontmoet hooiberg. 303 00:18:14,572 --> 00:18:17,533 Felix is op pauze, dus dat geeft ons wat tijd. 304 00:18:17,534 --> 00:18:19,328 Felix is ​​actief. 305 00:18:20,704 --> 00:18:22,037 Sinds wanneer? 306 00:18:22,038 --> 00:18:26,041 Felix is een missie van de grootste gevoeligheid. 307 00:18:26,042 --> 00:18:30,003 De arrestatie van deze agenten zou een onmiddellijke zijn 308 00:18:30,004 --> 00:18:33,048 strategische geopolitieke ramp. We moeten ze terughalen. 309 00:18:33,049 --> 00:18:35,386 Het is cruciaal voor de nationale veiligheid, 310 00:18:35,386 --> 00:18:38,470 maar nog belangrijker is dat wij niet, 311 00:18:38,471 --> 00:18:42,893 onder welke omstandigheden dan ook, onthullen hun geheime activiteiten. 312 00:18:48,566 --> 00:18:51,400 Jij vindt ze. Breng ze terug. 313 00:18:51,401 --> 00:18:53,361 Wat er ook voor nodig is. 314 00:19:08,794 --> 00:19:11,380 Op die manier. Snel. 315 00:19:15,384 --> 00:19:19,096 Aan de rechterkant, aan de rechterkant. Zie je het? Daar. 316 00:19:42,369 --> 00:19:43,369 Ja. 317 00:19:51,128 --> 00:19:53,296 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 318 00:19:57,134 --> 00:19:59,303 De frontlinie is dagelijks in beweging. 319 00:19:59,303 --> 00:20:01,803 We zouden er gemakkelijk tegenaan kunnen lopen een ander controlepunt of een andere patrouille. 320 00:20:01,804 --> 00:20:04,016 Ik maak me meer zorgen spotter-drones. 321 00:20:04,016 --> 00:20:05,434 Nu moeten we verhuizen, 322 00:20:05,434 --> 00:20:08,143 maar onderweg zijn, Wij zijn een duidelijk doelwit. 323 00:20:08,144 --> 00:20:11,440 - Wat is dat? - Stop de auto. Stop de auto. 324 00:20:17,821 --> 00:20:20,032 Dat is een pantser in beweging. 325 00:20:20,991 --> 00:20:23,243 - Russische tanks. - Neuken. 326 00:20:23,994 --> 00:20:25,955 Draai ons om. 327 00:20:28,540 --> 00:20:31,001 Dit hele gedeelte is kruipend met het Rode Leger. 328 00:20:31,001 --> 00:20:32,668 Ik ga je laten zien wat je moet doen. 329 00:20:32,669 --> 00:20:33,961 Ik wil dat je tien kilometer rijdt. 330 00:20:33,962 --> 00:20:36,129 We gaan het vinden bos of bos. 331 00:20:36,130 --> 00:20:38,676 - Oké. En wat dan? - Dan verdwijnen we. 332 00:20:38,676 --> 00:20:40,509 Oké? Wij worden donker. 333 00:20:40,510 --> 00:20:43,222 Gaan. Ga, ga. Haal ons hier weg. 334 00:20:46,600 --> 00:20:48,643 ♪ stijgende, dramatische muziek ♪ 335 00:20:54,566 --> 00:20:56,149 - Marsmannetje. - Dr. Blake. 336 00:20:56,150 --> 00:20:58,026 - Ben je het vergeten? - Helaas, 337 00:20:58,027 --> 00:21:00,195 nu, Ik heb andere prioriteiten, 338 00:21:00,196 --> 00:21:02,155 waarvan er één is nationale veiligheid. 339 00:21:02,156 --> 00:21:04,326 Het spijt me. Ik zal het herschikken. 340 00:21:07,579 --> 00:21:08,956 Owen. 341 00:21:09,832 --> 00:21:12,626 - Hm? - Praat met me over langeafstands-IR. 342 00:21:12,626 --> 00:21:14,211 Specifiek? 343 00:21:14,211 --> 00:21:17,170 We hebben satellieten boven Oekraïne met infraroodcamera's. 344 00:21:17,171 --> 00:21:19,883 Gambit 3, Lanyard 9 en Hexagon. 345 00:21:19,883 --> 00:21:21,508 - Maar-- - Maar? 346 00:21:21,509 --> 00:21:24,052 Als u op zoek bent naar een mens, je kunt het vergeten. 347 00:21:24,053 --> 00:21:26,640 De resolutie op zelfs de meest geavanceerde kit 348 00:21:26,640 --> 00:21:28,390 bedraagt slechts ongeveer 20 meter. 349 00:21:28,391 --> 00:21:30,019 - Shit. - Ik weet. 350 00:21:31,061 --> 00:21:32,602 Wat is er met het plastic? 351 00:21:32,603 --> 00:21:35,065 Incontinentie. 352 00:21:36,567 --> 00:21:38,193 Langley heeft je geïnformeerd. 353 00:21:40,446 --> 00:21:41,864 Op Felix. 354 00:21:43,032 --> 00:21:45,866 - Ik kan het bevestigen noch ontkennen. - Rechts. 355 00:21:45,867 --> 00:21:50,037 Van de blik op je gezicht, Ik kan het me voorstellen. 356 00:21:50,038 --> 00:21:52,875 Ja, ik kan me voorstellen dat je dat kunt. 357 00:21:56,795 --> 00:21:59,963 Hoe... warm... 358 00:21:59,964 --> 00:22:02,176 ...ben ik? 359 00:22:04,595 --> 00:22:07,387 Kijk, ik vraag je niet om... 360 00:22:07,388 --> 00:22:10,432 Verdomme. Vergeet het. 361 00:22:10,433 --> 00:22:11,558 Vergeet het. 362 00:22:11,559 --> 00:22:13,771 Henry. 363 00:22:15,105 --> 00:22:19,733 Er zijn 170.000 woorden in de Engelse taal. 364 00:22:19,734 --> 00:22:24,279 Jaarlijks zijn dat er 2.000 verouderd raken. 365 00:22:24,280 --> 00:22:28,325 En in de grote verbale badkuip 366 00:22:28,326 --> 00:22:29,826 van ons collectieve wezen, 367 00:22:29,827 --> 00:22:34,331 cirkelt momenteel rond die open afvoer 368 00:22:34,332 --> 00:22:36,416 zijn deze woorden: 369 00:22:36,417 --> 00:22:37,751 "stoïcisme," 370 00:22:37,752 --> 00:22:39,795 "sterkte," 371 00:22:39,796 --> 00:22:43,050 ‘plicht’, ‘eer’, ‘opoffering’. 372 00:22:48,263 --> 00:22:51,558 Ik weet hoe moeilijk dit is voor jou op dit moment. 373 00:22:53,018 --> 00:22:56,394 Hart versus baan. 374 00:22:56,395 --> 00:22:58,315 Ziel versus plicht. 375 00:22:59,691 --> 00:23:01,900 Dat is waar ze ons hebben neergezet. 376 00:23:01,901 --> 00:23:04,194 Of waar we onszelf plaatsen. 377 00:23:04,195 --> 00:23:07,866 Hoe dan ook, Ik weet het, jij weet het. 378 00:23:07,866 --> 00:23:10,492 Charlie ook. 379 00:23:10,493 --> 00:23:13,080 Hij heeft zich hiervoor aangemeld. 380 00:23:14,665 --> 00:23:16,792 Dat deden we allemaal. 381 00:23:26,927 --> 00:23:28,927 Ja. 382 00:23:28,928 --> 00:23:30,889 ♪ langzame, sfeervolle muziek ♪ 383 00:23:56,540 --> 00:23:58,709 Die kerel ging niet alleen snel. 384 00:23:58,709 --> 00:24:01,835 Hij ging voor Tony Fast! 385 00:24:01,836 --> 00:24:03,839 Hè? O nee. 386 00:24:03,839 --> 00:24:06,214 De politie zit achter ons aan. Wat gaan we doen? 387 00:24:06,215 --> 00:24:08,633 Wat? Sorry, ik kon je niet horen 388 00:24:08,634 --> 00:24:10,596 - over die sirene. - Hé. 389 00:24:10,596 --> 00:24:13,221 - Hoi. - Goededag? 390 00:24:13,222 --> 00:24:14,975 - Eh, weet je. - Wat is dat? 391 00:24:14,975 --> 00:24:17,058 Ik kon je niet horen boven die helikopter. 392 00:24:17,059 --> 00:24:19,938 - Ben je weg geweest? - Hm? 393 00:24:25,402 --> 00:24:27,611 Papaver. 394 00:24:27,612 --> 00:24:30,030 - Wat? - Ik heb je een vraag gesteld. 395 00:24:30,031 --> 00:24:31,823 Ben je uit geweest vandaag? 396 00:24:31,824 --> 00:24:33,116 Eh, nee. 397 00:24:33,117 --> 00:24:35,454 Zoet. Onmiddellijke bruining. 398 00:24:39,291 --> 00:24:41,960 Eh, daar was ik naar aan het kijken. 399 00:24:43,712 --> 00:24:46,465 Het gehele appartement ruikt naar onkruid. 400 00:24:49,218 --> 00:24:52,302 Ik loop door de deur, jij zit daar, 401 00:24:52,303 --> 00:24:54,512 Cheetos, SpongeBob. 402 00:24:54,513 --> 00:24:57,432 Wat is er verdomme aan de hand, papa? 403 00:24:57,433 --> 00:25:00,268 - Vlak. - Wat? 404 00:25:00,269 --> 00:25:02,145 Je zei 'appartement'. Het is een flat. 405 00:25:02,146 --> 00:25:03,899 Oké. 406 00:25:04,983 --> 00:25:07,611 Je ogen zijn helderrood. 407 00:25:07,611 --> 00:25:08,946 Mijn ogen zijn, 408 00:25:08,946 --> 00:25:12,530 en dat ben ik altijd geweest, kobalt blauw. 409 00:25:12,531 --> 00:25:14,074 Misschien ben je het vergeten. 410 00:25:14,075 --> 00:25:15,200 Deze, 411 00:25:15,201 --> 00:25:19,039 leeftijd 11, enigszins blauwgroen geworden. 412 00:25:20,958 --> 00:25:23,085 Ik rook geen wiet. 413 00:25:23,919 --> 00:25:26,797 Belemmert ambitie en belemmert een groeiend brein. 414 00:25:26,797 --> 00:25:28,922 Het zijn de buren. Man naast de deur. 415 00:25:28,923 --> 00:25:30,257 - Klassiek Boheems. - Het zijn niet de buren. 416 00:25:30,258 --> 00:25:31,299 Ja, geloof me. 417 00:25:31,300 --> 00:25:33,635 Het komt door de luchtafvoer. 418 00:25:33,636 --> 00:25:35,512 Daarover gesproken, heb dit gevonden. 419 00:25:35,513 --> 00:25:37,889 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 420 00:25:37,890 --> 00:25:40,475 Ik zocht ergens naar om mijn voorraad te verbergen. 421 00:25:40,476 --> 00:25:41,979 Mijn "ganje." 422 00:25:41,979 --> 00:25:43,853 En ik dacht: ‘Hij zal hier nooit kijken. 423 00:25:43,854 --> 00:25:46,356 Niet in een miljoen jaar." 424 00:25:46,357 --> 00:25:48,694 Grote geesten, hè? 425 00:25:48,694 --> 00:25:50,819 Wat, dacht je Ik heb de hele dag doorgebracht 426 00:25:50,820 --> 00:25:53,156 Gewoon Cheetos eten? 427 00:25:54,574 --> 00:25:56,994 Meneer SquarePants was mijn dekmantel. 428 00:25:56,994 --> 00:25:59,202 Nadat je vertrok, Ik heb deze plek verscheurd. 429 00:25:59,203 --> 00:26:02,372 Ik ging door laden, kasten, alles. 430 00:26:02,373 --> 00:26:04,960 Negen uur. 431 00:26:05,961 --> 00:26:08,797 De luchtafvoer was de laatste plaats waar ik keek. 432 00:26:10,674 --> 00:26:12,299 Ben je niet bang dat het een kind is? 433 00:26:12,300 --> 00:26:16,179 kan uitzoeken jouw supergeheime schuilplaats? 434 00:26:16,179 --> 00:26:18,640 Hoewel ik twijfel aan de KGB zoekt mee 435 00:26:18,640 --> 00:26:20,017 de helft van het motief dat ik heb. 436 00:26:20,017 --> 00:26:22,684 Want laten we eerlijk zijn, er zijn nationale geheimen 437 00:26:22,685 --> 00:26:26,189 en dan is er "wie is je vader verdomme." 438 00:26:28,191 --> 00:26:29,691 Ja. 439 00:26:29,692 --> 00:26:30,817 Je hebt mij betrapt. 440 00:26:30,818 --> 00:26:33,194 Ik heb gelogen. Sorry. 441 00:26:33,195 --> 00:26:36,156 Omdat we eerlijk moeten zijn met elkaar, nietwaar? 442 00:26:36,157 --> 00:26:39,411 Anders, wat de fuck wat doen we hier, Paul? 443 00:26:41,872 --> 00:26:43,873 ♪ donkere, spannende muziek ♪ 444 00:26:49,171 --> 00:26:51,004 Ken jij deze plek is niet afgeluisterd? 445 00:26:51,005 --> 00:26:52,505 Weet jij wie er luistert? 446 00:26:52,506 --> 00:26:54,425 Dit is geen spel. 447 00:26:59,639 --> 00:27:03,058 Het spijt me. 448 00:27:03,059 --> 00:27:05,895 Papaver. 449 00:27:09,316 --> 00:27:11,735 Papaver. Papaver. 450 00:27:23,080 --> 00:27:24,412 - Hoi. - Wat is er gebeurd? 451 00:27:24,413 --> 00:27:26,039 Waar ben je heen gegaan? 452 00:27:26,040 --> 00:27:27,918 Mijn uitgever is een zenuwachtige kerel. 453 00:27:27,918 --> 00:27:30,752 Hij zei dat ik meteen naar huis moest gaan anders zou hij het boek annuleren. 454 00:27:30,753 --> 00:27:33,423 En je kon niet bellen? 455 00:27:36,051 --> 00:27:40,011 Luister, kun je mij ontmoeten? morgenmiddag? 456 00:27:40,012 --> 00:27:41,972 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 457 00:27:51,358 --> 00:27:53,108 Langley bekijkt alle informatie 458 00:27:53,109 --> 00:27:55,693 uit bronnen gerekruteerd door Coyote. 459 00:27:55,694 --> 00:27:59,282 Russische onderzeeërs in de Middellandse Zee, Loekasjenko's bezoek aan Qatar, 460 00:27:59,282 --> 00:28:01,449 de Spetsnaz-bases in de Donbas, 461 00:28:01,450 --> 00:28:04,202 de Baltische Samenwerkingsraad, allemaal. 462 00:28:04,203 --> 00:28:06,289 Als Coyote's schurk is, 463 00:28:06,289 --> 00:28:09,416 de helft van onze informatie over Oekraïne is corrupt. 464 00:28:09,417 --> 00:28:11,668 Als dat niet het geval is, en zijn dekmantel is verbroken, 465 00:28:11,669 --> 00:28:14,087 we hebben meer mensen met hun hoofd in de strop 466 00:28:14,088 --> 00:28:16,172 dan alleen Felix. 467 00:28:16,173 --> 00:28:18,093 Hoe gaat het met Martian? 468 00:28:20,011 --> 00:28:21,596 Het gaat goed met hem. 469 00:28:22,514 --> 00:28:24,764 Geen verkeersdrempels? 470 00:28:24,765 --> 00:28:26,474 Jij bent niet meer zijn begeleider. 471 00:28:26,475 --> 00:28:29,354 Het is niet altijd gemakkelijk uitschakelen. 472 00:28:30,439 --> 00:28:32,566 Bedoel je voor hem of voor jou? 473 00:28:34,067 --> 00:28:36,486 Beide, denk ik. 474 00:28:38,071 --> 00:28:39,947 ♪ intrigerende muziek ♪ 475 00:28:45,871 --> 00:28:47,412 Hé. Hoe gaat het? 476 00:28:47,413 --> 00:28:49,374 Goedemorgen, meneer. 477 00:28:51,001 --> 00:28:53,378 Hoe gaat het met de opgravingen? 478 00:28:53,378 --> 00:28:55,587 - Niet te miezerig, hoop ik. - Eh, het is prima. 479 00:28:55,588 --> 00:28:58,006 Ja. Ja, dat is goed om te horen. 480 00:28:58,007 --> 00:29:00,383 Ja, het is... Je bent in de Toren, toch? 481 00:29:00,384 --> 00:29:02,802 De Lauderdale bij de Barbican. 482 00:29:02,803 --> 00:29:04,014 Ah. Oké. 483 00:29:04,014 --> 00:29:07,309 Rondhangen met je kind, jouw dochter, toch? 484 00:29:08,101 --> 00:29:09,893 - Papaver. - Ja. 485 00:29:09,894 --> 00:29:12,270 Ja. Nou, dat is geweldig. 486 00:29:12,271 --> 00:29:13,688 Dat is geweldig. 487 00:29:13,689 --> 00:29:16,026 Ik ben blij dat het lukt. 488 00:29:16,026 --> 00:29:18,236 Het appartement, bedoel ik. 489 00:29:18,236 --> 00:29:19,821 De flat. 490 00:29:21,072 --> 00:29:23,823 Soms wanneer je rondt een missie zo snel af, 491 00:29:23,824 --> 00:29:25,408 er is neerslag. 492 00:29:25,409 --> 00:29:27,952 En was er? 493 00:29:27,953 --> 00:29:30,413 Nee. Ik bedoel, denk ik hij werd een beetje gegooid 494 00:29:30,414 --> 00:29:32,624 door de snelheid van alles. 495 00:29:32,625 --> 00:29:35,043 Martian was gewoon boos dat hij werd afgesloten. 496 00:29:35,044 --> 00:29:36,713 Nou, hij heeft gehandeld. Hij is een professional. 497 00:29:36,713 --> 00:29:38,421 Alles waar je over wilt praten, 498 00:29:38,422 --> 00:29:39,547 Mijn deur staat open, oké? 499 00:29:39,548 --> 00:29:41,218 - Bedankt. - Hendrik. 500 00:29:41,218 --> 00:29:42,636 Ochtend. 501 00:29:46,097 --> 00:29:48,515 Je hebt het hem verteld. 502 00:29:48,516 --> 00:29:50,060 Rot op, maat. 503 00:29:51,061 --> 00:29:52,393 Wie dan wel? 504 00:29:52,394 --> 00:29:54,103 Ik niet. 505 00:29:54,104 --> 00:29:56,272 WHO? 506 00:29:56,273 --> 00:29:59,110 Doe eens een wilde gok. 507 00:29:59,110 --> 00:30:00,818 - Oma. - Of? 508 00:30:00,819 --> 00:30:02,028 - Opa. - Of? 509 00:30:02,029 --> 00:30:03,446 Beide. 510 00:30:03,447 --> 00:30:06,368 Idioten, hè? 511 00:30:07,202 --> 00:30:10,372 Neem mij niet kwalijk. Ik geloofde je. 512 00:30:13,250 --> 00:30:15,125 ♪ langzame, sfeervolle muziek ♪ 513 00:30:16,586 --> 00:30:18,419 Stel dat het netwerk gezond is, 514 00:30:18,420 --> 00:30:20,088 het betekent niet dat Coyote dat is. 515 00:30:20,089 --> 00:30:23,091 De Wit-Russische dienst werd opgeleid decennia lang door de KGB. 516 00:30:23,092 --> 00:30:24,926 Ze weten hoe ze een spel moeten runnen. 517 00:30:24,927 --> 00:30:26,429 Dus, denkt Langley 518 00:30:26,429 --> 00:30:28,388 Coyote is een dubbelganger die naar huis werd getrokken. 519 00:30:28,389 --> 00:30:30,598 Heeft ons valse informatie gegeven en wij aten het op. 520 00:30:30,599 --> 00:30:32,433 - Jarenlang. - Je kende hem. 521 00:30:32,434 --> 00:30:35,019 Wat zou hem maken kwetsbaar voor draaien? 522 00:30:35,020 --> 00:30:36,565 Aan de oppervlakte? 523 00:30:36,565 --> 00:30:38,356 - Niets. - Hoe zit het onder de oppervlakte? 524 00:30:38,357 --> 00:30:40,316 Coverts draaien om twee redenen. 525 00:30:40,317 --> 00:30:43,152 Eén, ideologie, twee, een zak geld. 526 00:30:43,153 --> 00:30:45,405 Slechts één op de honderd is ideologie. 527 00:30:45,406 --> 00:30:47,117 Er is een derde reden. 528 00:30:48,118 --> 00:30:50,535 Enige andere reden Ik heb iemand gekend die omdraaide, 529 00:30:50,536 --> 00:30:53,956 hun land verraden, is-is liefde. 530 00:30:58,587 --> 00:31:01,131 Ik weet Felix te vinden. 531 00:31:04,009 --> 00:31:07,635 Twee Oekraïense SF-kinderen en een senior Delta. 532 00:31:07,636 --> 00:31:09,345 Dus hij heeft de leiding. 533 00:31:09,346 --> 00:31:12,056 Hij zal niet ver willen verhuizen. Verhuizen brengt risico’s met zich mee. 534 00:31:12,057 --> 00:31:14,100 Teken een straal van 20 kilometer. 535 00:31:14,101 --> 00:31:15,602 Kortingsgebouwen, open terrein. 536 00:31:15,603 --> 00:31:17,895 Snijd elk hout door groter dan drie hectare. 537 00:31:17,896 --> 00:31:20,106 Zoek dode centra van deze secties. 538 00:31:20,107 --> 00:31:21,899 Dat is onze hooiberg. 539 00:31:21,900 --> 00:31:23,443 Tijdcode ophalen van surveillancesatellieten 540 00:31:23,444 --> 00:31:25,361 en vliegtuigen dat Owen al bezig is. 541 00:31:25,362 --> 00:31:27,322 Ik heb de ruwe data klaar om te zoeken. 542 00:31:27,323 --> 00:31:29,574 Zoek naar single hittepatronen ter grootte van een auto 543 00:31:29,575 --> 00:31:32,329 die stilstaan en dan binnen vijf minuten verdwijnen. 544 00:31:32,329 --> 00:31:34,996 De Russen hebben drones in de lucht met IR-camera's. 545 00:31:34,997 --> 00:31:39,000 Delta's zijn getraind om water te gieten op een motorblok 546 00:31:39,001 --> 00:31:41,502 om de hittesignatuur te doorbreken. 547 00:31:41,503 --> 00:31:43,004 Dat is onze naald. 548 00:31:43,005 --> 00:31:45,341 ♪ intrigerende muziek ♪ 549 00:32:02,233 --> 00:32:04,609 Dank je. 550 00:32:04,610 --> 00:32:06,110 Fijne dag. 551 00:32:06,111 --> 00:32:08,156 ♪ snelle, intense muziek ♪ 552 00:32:43,274 --> 00:32:46,027 Ga naar beneden. Ga naar beneden, ga naar beneden. 553 00:33:11,177 --> 00:33:13,304 Nee, dat is geen willekeurig patroon. 554 00:33:13,304 --> 00:33:15,680 Moeten we verhuizen? 555 00:33:15,681 --> 00:33:17,098 Het zal ons volgen. 556 00:33:17,099 --> 00:33:19,853 Voertuig. Twee klikken uit. 557 00:33:19,853 --> 00:33:21,771 Off-road. Snel bewegen. 558 00:33:21,771 --> 00:33:23,104 Inkomend. 559 00:33:23,105 --> 00:33:25,357 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 560 00:33:26,985 --> 00:33:29,446 Wat doen we? 561 00:33:30,196 --> 00:33:31,698 Het is jullie oorlog, jongens. 562 00:33:31,698 --> 00:33:33,114 Jij noemt het. 563 00:33:33,115 --> 00:33:36,451 Ik zeg dat we positie innemen en vechten. 564 00:33:36,452 --> 00:33:38,037 Gedetacheerd? 565 00:33:41,708 --> 00:33:42,999 Oké. 566 00:33:43,000 --> 00:33:45,128 Tot ziens aan de andere kant. 567 00:34:08,860 --> 00:34:11,571 Snel. Ik hoor het. 568 00:34:20,747 --> 00:34:22,665 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 569 00:34:33,092 --> 00:34:34,592 Ik heb de kans. 570 00:34:34,593 --> 00:34:36,928 Doen wij mee? 571 00:34:36,929 --> 00:34:38,513 Wachten. 572 00:34:38,514 --> 00:34:40,225 Op mijn bevel. 573 00:34:46,231 --> 00:34:49,234 Ik kan me niet identificeren. Wachten. 574 00:34:54,823 --> 00:34:55,863 Houd vuur vast. 575 00:34:55,864 --> 00:34:57,659 Beweging. 576 00:35:01,746 --> 00:35:03,206 Houd vuur vast. 577 00:35:03,206 --> 00:35:04,706 Vriendschappelijke wedstrijden. Doe niet mee. 578 00:35:06,376 --> 00:35:09,295 Tel tot 50. Het is onze beurt om ons te verstoppen. 579 00:35:15,885 --> 00:35:17,262 Wie is dit? 580 00:35:18,721 --> 00:35:20,388 Weerstand. 581 00:35:20,389 --> 00:35:24,892 Zij kunnen u van papieren voorzien en breng je naar een kliniek 582 00:35:24,893 --> 00:35:27,397 waar het doel moet komen binnen een week aankomen. 583 00:35:30,525 --> 00:35:31,941 Onze missie is weer begonnen? 584 00:35:31,942 --> 00:35:33,528 Zo lijkt het. 585 00:35:40,577 --> 00:35:42,869 Ik ben blij je hebt hier tijd voor gemaakt. 586 00:35:42,870 --> 00:35:44,620 Deze sessies zijn een belangrijk onderdeel 587 00:35:44,621 --> 00:35:46,080 van het proces van terugkeer, 588 00:35:46,081 --> 00:35:47,832 en het geeft iedereen, inclusief jij, 589 00:35:47,833 --> 00:35:50,084 de mogelijkheid om te peilen waar je bent, 590 00:35:50,085 --> 00:35:53,588 waar je bent geweest en... waar je heen gaat. 591 00:35:53,589 --> 00:35:55,049 Moeten we erin duiken? 592 00:35:57,010 --> 00:36:00,052 Voordat we beginnen, wil ik om iets duidelijk te maken. 593 00:36:00,053 --> 00:36:01,429 Ik heb dit vaak gedaan. 594 00:36:01,430 --> 00:36:05,850 Ik heb ontmoet vele, vele terugkerende agenten, 595 00:36:05,851 --> 00:36:08,728 en ze vallen er in grote lijnen in twee categorieën: 596 00:36:08,729 --> 00:36:12,273 degenen die bij het proces betrokken zijn en degenen die zich verzetten. 597 00:36:12,274 --> 00:36:13,941 Het is... 598 00:36:13,942 --> 00:36:17,071 Het is vrij duidelijk in welke categorie u valt. 599 00:36:19,157 --> 00:36:20,950 Wat is uw vraag, dokter? 600 00:36:22,118 --> 00:36:24,619 Zie jij deze sessies als... 601 00:36:24,620 --> 00:36:27,914 een soort hindernis, iets dat je moet gamen? 602 00:36:27,915 --> 00:36:29,498 Integendeel. 603 00:36:29,499 --> 00:36:31,961 Mijn gekozen carrière is een psychologische koorddans 604 00:36:31,961 --> 00:36:33,711 boven een vuurkuil. 605 00:36:33,712 --> 00:36:36,090 Ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen. 606 00:36:39,677 --> 00:36:43,012 - Hoe lang was je undercover? - Deze laatste sprong, zes jaar. 607 00:36:43,013 --> 00:36:44,805 - Hoe heette je? - Paul Lewis. 608 00:36:44,806 --> 00:36:46,641 Dus zes jaar lang jij was Paul Lewis. 609 00:36:46,642 --> 00:36:48,017 Ja. 610 00:36:48,018 --> 00:36:51,437 Hoe voelt het om plotseling weer Brandon te zijn? 611 00:36:51,438 --> 00:36:53,189 - Wat bedoel je? - Wat denk je dat ik bedoel? 612 00:36:53,190 --> 00:36:55,858 Nou, ik weet het niet zeker. Kijk, ik was altijd Brandon. 613 00:36:55,859 --> 00:36:58,319 Je had een gewoon leven daarbuiten? 614 00:36:58,320 --> 00:37:00,865 Nee. Dat was gewoon zo om er zo uit te zien. 615 00:37:00,865 --> 00:37:02,990 En de vrienden die je ontmoette? 616 00:37:02,991 --> 00:37:05,743 - Je laat ze achter. - Hoe? 617 00:37:05,744 --> 00:37:07,328 Op dezelfde manier waarop je een vriendschap beëindigt. 618 00:37:07,329 --> 00:37:10,414 Reageer minder op e-mails. Wees afstandelijk. 619 00:37:10,415 --> 00:37:12,500 Mensen vergeten. 620 00:37:12,501 --> 00:37:13,960 En seksuele relaties? 621 00:37:13,961 --> 00:37:15,878 Je hebt mijn dossier gelezen. 622 00:37:15,879 --> 00:37:18,341 Samia. Hoe ga je daarmee om? 623 00:37:18,341 --> 00:37:20,885 Praat met uw postbode. Het is een proces. 624 00:37:23,221 --> 00:37:25,012 Ben je op de hoogte dat u korte metten maakt, 625 00:37:25,013 --> 00:37:27,890 sommigen zeggen misschien zelfs kortaf, antwoorden op mijn vragen? 626 00:37:27,891 --> 00:37:29,851 Ik ben nu. 627 00:37:33,398 --> 00:37:36,150 Jouw dochter, Poppy, hoe gaat het met haar? 628 00:37:38,820 --> 00:37:40,444 "Omgaan"? 629 00:37:40,445 --> 00:37:43,447 Haar vader komt terug na jaren weggeweest te zijn, 630 00:37:43,448 --> 00:37:45,741 ze gaat van kind af aan een jonge vrouw, 631 00:37:45,742 --> 00:37:47,412 nu ben je terug... 632 00:37:48,329 --> 00:37:50,581 Wil je daarover praten? 633 00:37:55,420 --> 00:37:57,169 - Mag ik iets zeggen? - Natuurlijk. 634 00:37:57,170 --> 00:38:00,965 Psychotherapie is een set van psychologische methoden 635 00:38:00,966 --> 00:38:02,591 die regelmatig gebruiken persoonlijke interactie 636 00:38:02,592 --> 00:38:05,052 gedragsveranderingen te bewerkstelligen, problemen overwinnen 637 00:38:05,053 --> 00:38:07,221 en het geluk vergroten. 638 00:38:07,222 --> 00:38:08,848 Ik geloof dat dat Wikipedia is 639 00:38:08,849 --> 00:38:11,102 definieert psychotherapie, woord voor woord. 640 00:38:11,102 --> 00:38:13,396 Een gewone psychotherapeut dus hoopt 641 00:38:13,396 --> 00:38:15,396 om het geluk te vergroten en problemen overwinnen. 642 00:38:15,397 --> 00:38:17,565 Ik ben klinisch psycholoog, maar ik weet waar je heen gaat. 643 00:38:17,566 --> 00:38:19,735 Goed. Kan ik gaan? 644 00:38:20,862 --> 00:38:23,904 Alsjeblieft. Mijn excuses. Doorgaan. 645 00:38:23,905 --> 00:38:25,740 Dat zei je zojuist Er zijn twee soorten agenten. 646 00:38:25,741 --> 00:38:27,074 In grote lijnen. 647 00:38:27,075 --> 00:38:28,743 Ik had het over iets heel specifieks. 648 00:38:28,744 --> 00:38:30,828 Waarom ben jij mij afsluiten, dokter? 649 00:38:30,829 --> 00:38:32,204 - ik ben-- - Ik probeer... 650 00:38:32,205 --> 00:38:33,581 - Oké. - Ik probeer iets te zeggen 651 00:38:33,582 --> 00:38:34,707 en je wilt niet dat ik het zeg. 652 00:38:34,708 --> 00:38:37,835 - Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat ben je. 653 00:38:37,836 --> 00:38:40,838 ik ben... 654 00:38:40,839 --> 00:38:42,798 Nou... 655 00:38:42,799 --> 00:38:45,426 iedereen die naar de band kijkt van deze sessie, 656 00:38:45,427 --> 00:38:48,721 iedereen die jij niet bent, is het daar misschien niet mee eens. 657 00:38:48,722 --> 00:38:51,434 Ze denken misschien je bent defensief. 658 00:38:54,187 --> 00:38:56,312 Dit is niet mijn eerste rodeo. 659 00:38:56,313 --> 00:38:58,399 Het is geen rodeo. 660 00:39:01,944 --> 00:39:04,111 Iedereen die deze band bekijkt 661 00:39:04,112 --> 00:39:06,657 zou kunnen denken Ik was defensief. 662 00:39:06,657 --> 00:39:08,824 Dat is hun recht. 663 00:39:08,825 --> 00:39:12,161 Misschien ook agressie voelen. 664 00:39:12,162 --> 00:39:15,333 Woede. Frustratie. Pijn. 665 00:39:16,417 --> 00:39:18,626 Je denkt dat het mogelijk is dat jij degene bent 666 00:39:18,627 --> 00:39:20,963 wie is er defensief? 667 00:39:20,963 --> 00:39:25,343 Dat heb je misschien iets te verdedigen? 668 00:39:26,886 --> 00:39:29,388 Misschien zelfs om je te verstoppen? 669 00:39:35,311 --> 00:39:37,061 Oké, ik denk... 670 00:39:37,062 --> 00:39:39,273 Je zei dat dat zo was twee soorten agenten. 671 00:39:40,399 --> 00:39:42,860 Ik geloof dat er één is. 672 00:39:43,694 --> 00:39:45,238 De krankzinnigen. 673 00:39:46,531 --> 00:39:49,323 Ga en doe alsof iemand die je niet bent. 674 00:39:49,324 --> 00:39:51,033 Lieg tegen iedereen. 675 00:39:51,034 --> 00:39:52,785 Riskeer dagelijks uw leven. 676 00:39:52,786 --> 00:39:55,331 Kom dan naar huis, gewoon een verdomde deal. 677 00:39:56,332 --> 00:39:59,877 Geen glamour, geen geld, geen exploderend horloge. 678 00:40:03,297 --> 00:40:05,675 Een natie heeft bescherming nodig, het bouwt een organisatie. 679 00:40:05,675 --> 00:40:09,178 De CIA, deze afdeling... 680 00:40:09,178 --> 00:40:12,847 het zoekt ons op, richt zich op ons. 681 00:40:12,848 --> 00:40:14,849 Mensen die iets nodig hebben. 682 00:40:14,850 --> 00:40:17,184 Iets wat ze niet kunnen krijgen ergens anders. 683 00:40:17,185 --> 00:40:20,231 Het voedt ons, speent ons, voedt ons 684 00:40:20,231 --> 00:40:22,108 en stuurt ons erop uit de wereld in om zich te gedragen 685 00:40:22,108 --> 00:40:27,155 in volkomen ongezonde, sluwe, afwijkende, gevaarlijke manieren. 686 00:40:29,031 --> 00:40:32,908 En als we dan terugkomen, het vraagt ons hoe we ons voelen. 687 00:40:32,909 --> 00:40:34,368 En al die tijd is het hopen 688 00:40:34,369 --> 00:40:36,370 we draaien niet plotseling om en gezond worden 689 00:40:36,371 --> 00:40:39,041 en kan het werk niet meer doen. 690 00:40:44,255 --> 00:40:46,549 Je probeert het niet om mij te helpen, dokter. 691 00:40:47,592 --> 00:40:51,012 Je bent bang dat ik dat misschien wel heb gedaan op de een of andere manier gezond worden. 692 00:40:51,804 --> 00:40:53,095 Nou, dat kan ik je verzekeren 693 00:40:53,096 --> 00:40:55,222 de persoon voor je zitten 694 00:40:55,223 --> 00:40:58,058 is, was, zal blijven puur, diep, 695 00:40:58,059 --> 00:41:01,439 herkenbaar 100% noten. 696 00:41:02,481 --> 00:41:06,901 Niet te gek. Niet "hier binnenstormen en schiet iedereen gek. 697 00:41:06,902 --> 00:41:08,652 Gewoon gek genoeg. 698 00:41:08,653 --> 00:41:10,698 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 699 00:41:14,118 --> 00:41:15,995 Mag ik nu gaan? 700 00:41:29,050 --> 00:41:32,637 Hoi. Eh, één kaartje voor Catch-22. 701 00:41:39,769 --> 00:41:41,729 ♪ langzame, sfeervolle muziek ♪ 702 00:41:58,788 --> 00:42:01,249 Dat is om weg te rennen. 703 00:42:16,847 --> 00:42:18,140 Hoe was de les? 704 00:42:20,226 --> 00:42:21,602 Dezelfde. 705 00:42:23,854 --> 00:42:25,439 Ik ging. 706 00:42:26,524 --> 00:42:30,109 Ze hadden je niet gezien. Je bent niet gegaan. 707 00:42:30,110 --> 00:42:34,196 Wacht, eerst ren je weg, En nu stalk je mij? 708 00:42:34,197 --> 00:42:37,199 Ik dacht dat we konden gaan eten. Ik ging je ophalen. 709 00:42:37,200 --> 00:42:39,662 - Leuke verrassing-- - De jaloerse echtgenoot spelen? 710 00:42:40,621 --> 00:42:42,415 Ik heb er al een. 711 00:42:44,792 --> 00:42:46,585 Waarom lieg je? 712 00:42:48,421 --> 00:42:50,839 Ik heb overgeslagen omdat het zinloos is. 713 00:42:52,425 --> 00:42:55,801 Ik heb geen Europese academicus nodig mijn onderwerp aan mij uitleggen. 714 00:42:55,802 --> 00:42:57,763 Dus waarom inschrijven in de eerste plaats? 715 00:42:57,763 --> 00:42:59,972 Om een ​​subsidie ​​te krijgen. 716 00:42:59,973 --> 00:43:02,476 Maar waarom wilde ik wegkomen? 717 00:43:03,686 --> 00:43:06,314 Van mijn leven, van bang zijn? 718 00:43:07,523 --> 00:43:09,815 Ik werd opgeblazen, Paul. 719 00:43:09,816 --> 00:43:11,485 Er werd op geschoten. 720 00:43:11,485 --> 00:43:14,530 Ik zag mensen vermoord worden. 721 00:43:16,866 --> 00:43:18,866 Zeker jij van alle mensen zou begrijpen 722 00:43:18,867 --> 00:43:21,118 - waarom ik zou willen vluchten. - Zeg dat dan. 723 00:43:21,119 --> 00:43:23,537 Waarom liegen en proberen om het aan mij te verkopen? 724 00:43:23,538 --> 00:43:25,749 Het is geen leugen. 725 00:43:31,047 --> 00:43:32,882 Geniet van de film. 726 00:43:44,393 --> 00:43:46,477 Waarom ben je eigenlijk aan het rennen? 727 00:43:46,478 --> 00:43:48,395 Luister je wel naar mij? 728 00:43:48,396 --> 00:43:49,857 Wat doe je de hele dag? 729 00:43:49,857 --> 00:43:51,901 Wees specifiek. 730 00:43:53,069 --> 00:43:55,905 Waarom word ik ondervraagd? 731 00:43:55,905 --> 00:43:58,030 Ben je in Londen omdat je wist dat ik hier ben? 732 00:43:58,031 --> 00:43:59,615 Zo ja, hoe wist u dat? 733 00:43:59,616 --> 00:44:01,658 Ik had geen idee. Je hebt mij gebeld. 734 00:44:01,659 --> 00:44:05,206 Je had in Londen kunnen zijn wachtend tot ik je bel. Hoi. 735 00:44:06,957 --> 00:44:08,415 Je denkt dat ik zou vliegen helemaal hierheen 736 00:44:08,416 --> 00:44:10,878 gewoon zitten en wachten voor het geval je mij misschien belt, 737 00:44:10,878 --> 00:44:14,298 na maanden en maanden van stilte? 738 00:44:16,884 --> 00:44:18,593 Nou, heb je dat gedaan? 739 00:44:23,057 --> 00:44:24,933 ♪ gespannen muziek ♪ 740 00:44:29,814 --> 00:44:31,897 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou je weer zien. 741 00:44:31,898 --> 00:44:33,732 Vraag ik je waar je woont? 742 00:44:33,733 --> 00:44:37,111 Waarom we elkaar alleen ontmoeten wanneer en waar zeg je? 743 00:44:37,112 --> 00:44:39,615 Wat doe je de hele dag? 744 00:44:39,615 --> 00:44:42,576 Waarom ben je net verdwenen? 745 00:44:52,002 --> 00:44:53,293 Dit werkt niet. 746 00:44:53,294 --> 00:44:55,422 ♪ donkere elektronische muziek ♪ 747 00:45:28,330 --> 00:45:30,458 ♪ langzame, sfeervolle muziek ♪ 748 00:45:32,001 --> 00:45:34,170 Samia! 749 00:45:36,297 --> 00:45:38,007 Ja Samia! 750 00:45:39,341 --> 00:45:41,135 Samia! 751 00:46:24,762 --> 00:46:27,014 ♪ dramatische muziek ♪